Приветствую Вас дорогие единомышленники :)

воскресенье, 23 ноября 2008

17:55

все записи пользователя в сообществе Oknescheff

Всем приветы! Решил вот вступить в сообщество любителей сериала.

Для начала, бегло ознакомившись с вопросами, которые встретил на страницах общества спешу обрадовать: 12 сезон скорой помощи с русским переводом в интернете присутствует

Уряя!!! Более того, потихоньку становится доступным для закачивания и 13 сезон сериала.

Но все было бы хорошо, если бы не было так грустно...По неофициальным данным компания НТВ остановила у себя перевод и закупку 13 и всех последующих сезонов легендарного сериала. Сейчас, на трекерах NOVAFILM и TORRENTS.RU доступны для скачивания полніе 12 сезонов сериала. Озвучивание и перевод 12 сезона проводила одна из Израильский телекомпаний. От себя можно добавить, что перевод довольно сносный. Терминология воссоздана довольно четко, что создает благоприятную атмосферу от просмотра.

Чего к сожалению не скажешь о 13 сезоне. Тут первые несколько серий переводит и озвучивает одна из релиз групп. Проще говоря группа энтузиастов. Качество озвучивания как и качество перевода оставляет желать лучшего. Хотя и обещають готовить одну серию в течении двух недель. Лично у меня удовольствия от просмотра 13 сезона не получилось. Смотрел лишь за тем, чтобы убедится что все будет хорошо у Эбби и Люки после перестрелки в больнице и похищении Саманты. Кстати для поклонников качественного видео начинает в инете появляться и "Скорая помощь" в ДВД 5 и ДВД 9 качестве. Особенно ранние сезоны

@темы: Информация, Сезон 12, Сезон 13, Новости